Women's football is bigger than ever but risks losing its best to injury if the sport doesn't act