Manchester City spark 'civil war' with legal action against Premier League