Western Sydney Wanderers hit with $33.5k fine and loss of points after fans light flares, invade pitch at NPL match