Looks like Grella is trying to get Josh a loan move to his old club Empoli:

And the translation:

Market output, also on the trail of the Empoli Joshua Brillante: hypothesis loan

And 'intended as a loan in January, Joshua Brillante, that after the onset shock debut in Rome has gradually made his tracks. So much competition in midfield for the Australian, with Montella who often does not even summoned midfielder. Thus, writes The Nation, on him has focused the attention not only of Spezia, but Empoli, after Vecino could give to Sarri another midfielder purple. The assumption is always that of the loan until June.

Would he get game time there? Still feels a bit above him if I'm honest.

There is less competition for places and they play with 3 across central midfield so he has a chance. His direct competition on the right is his Fiorentina compatriot Vecino, which is what the article states.

He's not going to get anywhere near la viola first team this season so may as well get some Serie A minutes into him playing at a lower club with less competition for spots.

Vinnie Grella using his contacts.

Although if i was him i would be trying a Serie B move instead, it give him a greater chance of playing time i feel.

agreed!